Add service and news images

Service cards and news cards look more complete when they include relevant images. Upload, replace, or remove these images from the dashboard content controls.

If an image is missing, the public front end should either use a tasteful template fallback or hide the empty media area. It should never show a broken image icon.